2011
hibiscus@mailasail.com
Meses: Diciembre 2010
Vacaciones en Itaparica
Por fin tenemos noticias de Jacques (Moana). Debería llegar justo antes del año nuevo… Así que decidimos quedarnos en Itaparica por una semana y vivir suavemente al ritmo pacífico del pueblo.… excepto por la noche, cuando el paseo marítimo es el lugar para una competencia de decibelios… des voitures bourrées de haut-parleurs qui…
El “canalla” en Salvador de Baya!!!
Nous décidons de retourner à Salvador par le ferry pour découvrir l’autre facette de la ville!!! (la première visite étant pour effectuer les formalités d’entrée). Nous partons tôt le matin du mouillage d’Itaparica et prenons un “kombi VW” (une estafette sans age, cabossée de tous les cotés, qui file à vive allure sur des pistes…
Feliz Natal
Vamos a pasar una tranquila Nochebuena en el pueblo de Itaparica. Pero…
De Cabedelo à Salvador de Bahia
Enfin nous quittons Jacaré et le port de Cabedelo. Nous sommes contents car cet endroit nous inspirait guère! Chris et Penny, un couple d’Anglais du Pays de Galles, partent en même temps que nous sur “l’Esprit de la Mer”. Nous décidons de faire route ensemble. La veille nous avons fait la fête avec nos potes…
Boca de camarón
Expedición para encontrar camarón fresco en el mercado y hacer los trámites de salida del Estado de Paraïba. Y sí, finalmente decidimos mudarnos y unirnos a Salvador de Bahía para las celebraciones de fin de año. Salimos con Jacques y subimos por la calle del pueblo hasta la estación. Objetivo, tomar…
Un peu de repos à Jacaré
Nous profitons de ces quelques jours pour aller découvrir un village (avec Sam et Jacques) de l’autre coté de la rivière, derrière les mangroves et les palmiers. Pour y aller on prend une barque avec 13 personnes à bord + un vélo. Elle file à toute allure , au raz de l’eau vers un autre…
Por último, algunas noticias de Brasil!!!
El puerto deportivo del pueblo de Jacaré Después 12 Días de travesía (Ver detalles diarios en el “Mapa / Cuaderno de bitácora”), Llegamos el sábado 4 Diciembre en el puerto deportivo del pueblo de Jacaré, en el nordeste de Brasil, en el estado de Paraíba. Se encuentra a orillas de un río rodeado de manglares… Y es un hecho bien conocido!!!…