Escalas “Técnico” Bonaire – Curaçao
Viernes 2 al Lunes 05 Diciembre – Nous partons à 3 Barcos
(“El Abatros” y “Laska” un barco español) des Aves le vendredi
matin en direction de Bonaire (Antilles Néerlandaises). Le seul
mouillage autorisé est face à la ville principale de Kralendijk. Le
ciel est gris et très nuageux. Nous faisons les formalités
d’entrée dès le lendemain. Une visite rapide de la ville, sous une
pluie torrentielle, nous laisse l’impression d’un tourisme en plein
essor… et d’un coût de la vie élevé… nous passons deux soirées à
tierra, un restaurant “a los turistas” avec au menu de la viande
(première fois depuis des mois) puis un verre au bar principal avec
vue sur mer….. Bonaire ne nous laissera pas un grand souvenir!!!
Lunes 05 Diciembre – Départ de Bonaire direction Curaçao.
El
navigation est agitée, du vent mais surtout une houle qui fait
rouler le bateau…. et c’est le plus désagréable en navigation.
Nous visons une petite ile ” Klein Curaço” au sud de l’île
principale. Nous apercevons “Laska” – le bateau Espagnol – qui est
mouillé depuis quelques jours.. .mais un petit tour rapide et une
conversation vhf avec eux nous persuade que passer la nuit ne serait
pas un bon plan, trop rouleur à notre gout… dommage car la plage
est idyllique, l’eau y est cristalline et la plongée surement
intéressante. Nous continuons notre route avec L’Albatros et passons
une nuit dans la baie de Spanish Water… nous ne sommes pas les
seuls, des bateaux partout et des moustiques… mauvais présage.
L’Albatros a besoin de sortir de l’eau pour refaire sa peinture
antifouling et nous repartons le lendemain en direction de Curaçao
Marine – un chantier plus près de Willemstad, la capitale de
Curaçao. Nous avons également une liste de petits bricolages a
effectuer sur Hibiscus… Cela nous prendra 8 días, entre les
travaux, la lessive et les courses alimentaires. Petite
parenthèse… il faut savoir que lorsque nous faisons les courses
sur le bateau, ce ne sont pas quelques petits paniers que nous
remplissons au “supermarché”, pero 2 énormes caddies avec les
produits de bases… et puis sachant que notre prochaine étape sera
les Iles de San Blas ou l’on ne trouve pratiquement rien, Nosotros
sommes prévoyants…. le marché de Willemstad est varié, Nosotros
trouvons de tout à des prix excessivement chers…. el “maraichers
Vénézuéliens” calculent parfaitement de tête, sauf qu’il
arrondissent à quelques dollars supérieurs et à leur avantage…
Philippe recalculera 3 fois sans jamais trouver la même somme… De
quoi y perdre son latin!!! On sait que l’on s’est fait “avoir” pero
buena!!!!!!
El
ville principale de Curaçao est Willemstad, que l’on nomme aussi la
petite Amsterdam style” Créole”… les maisons sont très colorées.
La ville est coupée en deux par un canal traversée par un pont
amovible assez moderne. A chaque passage de cargos, bateaux de
pêche ou voiliers le pont s’ouvre afin de permettre l’accès au port
de commerce et à la marina. Nous l’avons donc traversé.
Es
une ville très vivante, moderne, qui semble s’animer à chaque
arrivée de paquebot géant qui déverse ses milliers de passagers dans
la ville… et oui il y a Mac Donald, Subways pour Philippe et
Steph… et du shopping pour moi et Valérie!
El
marina étant éloignée du centre ville nous louons une voiture et en
profitons pour aller visiter le “Christoffel park”…. une partie
du parc se visite en voiture, avec des arrêts à chaque point de vue
et des sentiers pour se promener… c’est l’hiver et la végétation
est sèche, les oiseaux sont rares. Nous apercevons rapidement un
cerf en bordure de route!!!!
Plus
loin il y a le National Park Shete Boka… nous nous y arrêtons
pour déjeuner et empruntons un sentier en bordure de mer… rien
d’exceptionnel, une bonne marche tout de même sous un soleil de
plomb!!!!
A
Bonaire et à Curaçao, l’anglais est couramment parlé. Mais la
langue officielle est le “Papiamento” ( cela signifie manière de
parler). C’est un mélange de Portugais, Espagnol, Néerlandais avec
un peu d’Anglais… le Papiamento est encore enseigné à l’école,
les habitants de l’ile défendent leur langue. Les journaux, el
panneaux de circulation ou publicitaires sont écrits en Papiamento.
Miércoles
14 Diciembre – La météo est bonne mais un renforcement des vents est
annoncé. La saison des vents forts va commencer et il est temps de
mettre cap à l’Ouest pour nous rendre dans les iles du Panama: el
San Blas. Le cap que nous devons passer – Cabo de la Vela – Este
réputé, comme son nom l’indique, pour ses vents violents et une
forte houle qui se transforme en vagues qui jaillissent de toutes
parts… Du sport en perspective…
Nous
avions envisagé de nous arrêter en Colombie à Carthagène, pero
plutôt que d’y faire un arrêt trop rapide, nous y retournerons en
descendant vers le sud dans quelques mois pour peut être y laisser
le bateau!!!!